Legal Translation Systems has been providing certified, notarized and official translations of Birth Certificates from Portuguese since 1982. Our translations comply with the highest technical, legal and linguistic standards, to ensure acceptance by U.S. authorities..
Request a quote here: legaltranslationsystemsquote@gmail.com
Any questions? (877) 626-0642 (US only) WhatsApp (786) 543-1687 (Non-U.S.)
Birth certificate translations can be used for:
USCIS (Immigration)
Family Court
For marriage
Foreign citizenship
U.S. Citizenship
School enrollment
Probate
Courts in general
Brazilian birth certificates have evolved over the years. Older documents are simple, and latter documents have been issued in a form. These forms seem to be changed every couple of years. Additionally, Brazilian law also allows a civil registry in one state to issue a paper (or digital) document from another. This may result in refusal of document in the U.S.A. Additionally, for USCIS cases a CERTIDÃO DE NASCIMENTO DE INTEIRO TEOR (FULL TEXT BIRTH CERTIFICATE) may be requested. This is a narrative document, which differs from the form-based documents usually issued by most civil registries. Some old Brazilian certificates were handwritten and may require client assistance to ensure proper names are used.
We speak Portuguese